私たちのハッピーは、
A.D.M.J.を持った方々が、ハッピーになること。
東京からハッピーが、世界中に広がることです。
Our Happiness is making people through
A.D.M.J. and spreading
this happiness around the world.
私たちのハッピーは、
A.D.M.J.を持った方々が、ハッピーになること。
東京からハッピーが、世界中に広がることです。
Our Happiness is making people through
A.D.M.J. and spreading
this happiness around the world.
Visionary Work 『10年先のベーシック』
変わらないものへの価値。もう変わる必要がないほど完璧にして、普遍的で魅力的。だからこそ、変わらないもの。
ただし、【変えないこと】だけにこだわるのではなく、
何を変え、何を変えないかを見極め、進化しているのが、ADMJのベーシックです。
だからこそ、遠くからも見ても優雅で美しい佇まい、それが、ADMJの証です。
Visionary Work "The Basics, 10 Years from Now"
ADMJ has value as something unchanging: so flawless that there is no need for change - both ubiquitous and appealing. Which is precisely why it's unchanging. ADMJ's basics evolve not only through a focus on "not changing", but through a thorough examination of what to change and what not to change. That's why an elegant and beautiful form that can be seen even from afar is the mark of ADMJ.
デザイナーによるマテリアルの最も新しいアプローチを積極的に取り入れること。
そして、柔軟性と好奇心を保ちながら、変わらない、だけど一方ではどこよりも先進的であり続けること。
「A,coba lt」は、ADMJの先端の仕事といっても過言ではありません。
We proactively adopt designers' newest approaches to materials. While unchanging in preserving versatility and curiosity, A,coba lt still continues to be more progressive than the rest. To say A,coba lt is at the leading edge of ADMJ's efforts is no hyperbole.
ADMJの仕事は、素材の選択から始まります。
料理人が、自ら厳選した食材を使用することが重要なのと同様に、デザイナー自らが、
イタリア、トルコ、ドイツといった世界屈指の老舗タンナーや国内のタンナーとの信頼関係より生み出されたオリジナルのレザー。
国内の金属加工技術を駆使した真鍮製のオリジナルの金具。素材そのものが、ADMJのDNAを構成しています。
ADMJ's work begins with selecting materials. Just as it's crucial for a chef to himself carefully select which ingredients to use, our designers choose original leathers borne out of strong relationships with the most preeminent and established tanneries in the world, including from Italy, Turkey, Germany, and domestically, and original metal goods from bronze manufacturers with a strong command over domestic metalworking technologies. The materials themselves make up the DNA of ADMJ.
「子供のころからペンと紙があればよかった。」そう語るデザイナーは真っ白な紙に頭の中にあるデザインを一筆書きのように描いていきます。
平面からデザインを生み出すのではなく、生み出した素材そのものから、インスピレーションを受け、創造していくこと、
それが創業当時から変わらぬADMJの原点です。
"As a child, it was enough to just have a pen and paper, and still is". The designer who said that draws onto blank paper the designs in his head with just a few strokes of the pen. It's not that he brings designs to life from the page, but rather that he receives inspiration from the materials themselves and then goes on to create. That has been ADMJ's unchanging foundation since its establishment.
変わらないものが美しい。変わらないものへの価値。もう変わる必要がないほど完璧にして、普遍的。なおかつ魅了的だから変わらないもの。
ただし、【変えないこと】だけにこだわるのではなく、何を変え、何を変えないかを見極め、進化しているのが、ADMJベーシックです。
One that does not change is beautiful. This is the value to something which does not change. To perfect as it is not necessary to change anymore, universal. Beside, one that does not change because it is attractive However, instead of sticking to only the [does not change], identify what to change, what not to change, and they have changed, is ADMJ basic.
職人とのコミュニケーションが毎日取れること。 Head Officeのある東京を中心に私たちのものづくりは行われています。
新しい素材や製品への挑戦は、以外に無謀なものに見えるかもしれませんが、 ADMJにとって、その価値があればあるほど、地味な準備を何度も繰り返し行います。
その地味で孤独な作業だけが、知らないところへ旅に出る製品たちに安心と品質を与えることができるのです。
そして、その準備だけが、ADMJの次への挑戦の自信となります。
Take every day to communicate with the craftsman. Manufacturing of us is being conducted mainly located in Tokyo with the Head Office. Challenge to new materials and products, may appear to be other than reckless. For ADMJ, as much as to be valued, the more sober preparation is done over and over again However, based on the lonely work in soberness is possible to provide a relived and quality assured product to who journey where it does not know Then, only the preparation will be the confidence of a challenge to next ADMJ
媒体へのお貸出しおよび
プロフェッショナルバイヤーのための
展示をしております。